DB here:
How did The Chase (1946) come to be such a weird movie?
Exploring that question in an August entry, I complained: “I haven’t located any scripts, alas.” I was forced to use what evidence I could muster from trade papers and the Wisconsin Center for Film and Theater Research. Now I’ve learned of one screenplay for the film, and it confirms my primary conjectures—while offering some other complications. (What else is new?) You may want to return to that earlier entry before moving on with this, but this can stand on its own. Of course there are many spoilers ahead.
The screenplay is signed by Philip Yordan and dated 17 April 1946, with some inserted pages dated 16 May. It is held in the collection of the producer, Seymour Nebenzal, housed at the Munich Film Museum. Stefan Droessler and Christoph Michel supplied information about this document, and Miriam Landwehr produced a detailed synopsis and a comparison to the finished film. I’m very grateful to them for their assistance.
When is a dream not a dream?
The problem of the film as we have it is its And-then-I-woke-up plot. Navy veteran Chuck Scott takes a job as a chauffeur to Eddie Roman, who runs a smuggling racket with his henchman Gino. Roman’s wife Lorna longs to escape the marriage and induces Chuck to buy her passage on a ship bound for Cuba. Chuck, infatuated, flees with her, but in Havana she is killed in a nightclub and Chuck is the prime suspect.
Escaping from the cops, Chuck is killed by Gino, who has trailed the couple to Cuba. And now Chuck wakes up. We realize that the escape to Havana has been a dream that he’s had on the night he and Lorna were to sail. This rupture in the story action has been a crux for the film’s many admirers—a sheer piece of noir bravado.
Unfortunately, the dream has triggered Chuck’s old war trauma and he has amnesia. He can’t recall anything of the Miami episode. He returns to his doctor, who helps him recover his memory, rescue Lorna, and actually set out for Cuba with her. The film ends with the two in a carriage outside the nightclub that they visited in Chuck’s dream. This too has aroused a lot of comment; how could they visit in reality what Chuck only imagined?
The original novel begins in Havana, where Lorna dies in the nightclub. Fleeing the police, Chuck tells Midnight, a woman who hides him, of how he met Lorna and Eddie Roman in Miami. At the end of this flashback, he sets out across Havana to find Lorna’s killer.
The central production decision, evidently taken by Nebenzal early on, was that in the film Lorna was to live and unite romantically with Chuck. How to keep Lorna alive and yet retain the dramatic murder and Chuck’s flight from the law?
Yordan’s screenplay, fairly closely followed by the novelization, adhered to Woolrich’s opening by starting with the Havana murder and letting Chuck recount the Miami backstory to Midnight. But then, on the trail of Lorna’s killer, the screenplay has Chuck killed by Gino. Then Chuck wakes up. We realize that the entire first part of the film—running an hour or so—has been his dream. So Lorna is kept alive for a genuine partnering and flight with Chuck.
The screenplay’s problem is that Chuck has dreamed not only the imaginary murder but everything leading up to it. What he tells Midnight in his dream includes all the veridical backstory of his becoming Roman’s chauffeur, learning of Lorna’s desire to escape, and fleeing with her. The dream, false in its Cuban sections, is faithful to actuality in most of its Miami stretch—the flashback that novel included and that Yordan retained.
That Miami backstory was the flashback that Nebenzal eliminated late in production, claiming that he felt there were too many flashback movies in release. He shifted the Miami scenes to the front of the movie, where they serve as conventional chronological action, and made the Midnight encounter in Chuck’s dream a straightforward scene in which she helps him evade the police.
Not quite rounded with a sleep
The screenplay and the novelization fool us by eliminating the dream’s “front frame.” There’s no scene showing Chuck going to sleep; we’re immediately in his imaginary Havana. By contrast, contemporaneous films using the dream device supplied at least a minimal setup. The Woman in the Window (1944), The Strange Affair of Uncle Harry (1945), and Strange Impersonation (released April 1946) each include an innocuous piece of action that, in retrospect, indicates that the protagonist has fallen asleep and dreamed what we’ve just seen. The return to those setup situations tips us off that we’ve just seen a dream.
Evidently Yordan wanted to take this trend further by lopping off the setup altogether and plunging us straight into a dreamscape for a very long stretch. By killing the protagonist, Yordan supplied a shock that, given Hollywood conventions, would have to be recouped somehow. The dream device does that, bringing both hero and heroine back to life.
Once the flashback was shifted to the front of the film, however, Nebenzal needed a more conventional front frame to bracket off the dreamed escape to Cuba. Therefore he supplied a scene showing Chuck lying down just before he and Lorna are to flee. This scene is not in the screenplay or the novelization.
As in other films of the time, the setup is equivocal. Chuck lies down and reads a newspaper and just barely starts to yawn as the film fades out. Cunningly, as I pointed out in the earlier entry, there’s a bridge of diegetic music—the piano concerto that Roman is listening to on the phonograph—and we then see Roman and Gino in the living room. A more typical dream film would remain attached to the dreamer; we might see Chuck get up from the bed, close his suitcase, and sneak out with Lorna. Instead, we’re with Gino when he goes to Chuck’s room, finds him gone, and reports his departure to a curiously listless Roman. So Chuck dreams Gino’s discovery of his departure. The shift to Roman and Gino seems to corroborate the objectivity of what’s happening, especially because the film’s narration has freely intercut Chuck’s actions with those of his boss in the non-dream stretches.
In the earlier entry I pointed out some visual anomalies among the framing scene, the scene of Gino visiting Chuck’s room, and the waking-up scene. Changes in props suggest that the retakes to which Nebenzal alluded in a memo in August may have included shooting the setup frame. By mid-September he was announcing that he had abandoned the flashback, and the film was completed by 7 October.
For those of a fussbudget inclination, like me, you can find hints that the original waking-up scene was modified to fit the front frame that was added later. Here’s the waking-up framing shot, which tracks back from the ringing telephone.
The lighting, setting, and camera angle closely match what we realize in retrospect was the setup of Chuck falling asleep.
But the closer views of Chuck woozily coming out of his dream vary from neighboring shots in tonality and in the position of the chair behind him. (In the master shot it’s angled to our right, but in this and other shots it’s angled to the left.)
Later shots in the waking-up scene show different positions of other props. While the chair remains angled to the left, the lampshade (tipped in the earlier establishing shots) is upright now; there’s no longer a magazine behind the lamp; and the water carafe and pills on the desk are in a slightly different array.
In addition, the lighting scheme is somewhat different; the interior of Chuck’s suitcase is blown to pale gray in the framing shots but in the ones above it’s far darker. And the coat and coatrack visible on frame left of the dream frame aren’t visible in the widest shot we get later in the scene, the second one above.
I know: Picky, picky. We could put these disparities down to routine continuity errors. But their patterned differences are consistent with their being part of a patchwork. It seems plausible that most of the waking-up scene was shot during principal photography, but the opening shot of that scene, along with the falling-asleep frame that was added, was filmed during the retakes that Nebenzal oversaw in August and September.
Cabin fever
One of the weirdest aspects of the film we have is the ending. Eddie Roman and Gino, racing to stop Chuck and Lorna from escaping, smash into a locomotive. This chase is intercut with Chuck and Lorna in a ship’s cabin waiting to sail off. The problem is that, for censorship reasons, this unmarried couple can’t easily be shown running off together, and sharing the same quarters at that.
Several commentators have noted that the set recalls the one that Chuck dreams (below, left).
The cabins aren’t all that much alike, though the clock on the back wall probably pops out as a reminder. Yordan’s script asks that the second cabin suggest the first one.
This set should be basically the same as the set used before yet there must be distinct differences.
It seems that Yordan wanted to hint that Chuck’s dream was a sort of premonition of the trip they’d wind up taking. The dialogue flirts with the possibility. As Lorna says, “For once in my life I wish I could want something that was good for me,” the screenplay goes on:
At this point, something happens to Chuck. He becomes aware that he has heard this line before. Suddenly he knows everything that she is going to say, everything that’s in her heart.
When he suggests she tries to recover he lost innocence, she asks: “You haven’t been drinking, have you?” he replies: “No–just dreaming.”
He adds that he’s dreaming “what a chauffeur’s not supposed to dream about.” Wanting to give her freedom, he decides not to go to Cuba with her and vows to reenlist in the service. They don’t embrace. Quick dissolve to Chuck marching in a military parade down Fifth Avenue. His decision not to have a runaway romance is rewarded by the sight of Lorna, now his wife, cheering him from the sidewalk. It’s on this burst of patriotism that the screenplay ends.
Was this preposterous epilogue ever shot? Had it been jettisoned by the start of production on 16 May, presumably the 14 April script wouldn’t have included it (since it includes some revisions dated 16 May). But the parade isn’t in the novelization, which is otherwise very faithful to the April script. The novelization was based on a script sent to the magazine in late June or early July, so perhaps the parade was dropped after principal photography began. We do know that in September Nebenzal was shooting alternative endings.
The novelization’s cabin scene follows the screenplay’s tack, indicating that Chuck’s “dream” of union with Lorna should end with the couple splitting up. But she resists his suggestion, and things take a familiar turn.
And in the next instant, Chuck’s mouth found her warm lips, shutting off her words, his arms pressing her to him crushingly.
This burst of passion is interrupted by a telegram from Dr. Davidson telling Chuck of Eddie’s death. The message asks the couple to return, in a wry phrasing: “Before you get into any real trouble in Havana.” This version concludes with them agreeing to get off the ship and get married, so they never sail for Havana. No parade finale here.
The film’s last moments, as any aficionado knows, are something else again. The scene in the cabin is played eerily, with Chuck striding in and glancing at a newspaper he’s carrying. When she asks when the boat will get started, he says, “It doesn’t matter now.” Did the newspaper carry news of Roman’s crash? (Unlikely, so soon.) And why doesn’t he take Lorna in his arms, for the clinch and fade-out? Did the production team not have the footage, after shooting the lead-in to the parade?
The film’s epilogue, absent from both the script and the novelization, casts aside any concern about whether this furtive couple has married or not. We’re back in front of the La Habana club, with Chuck and Lorna in the carriage declaring their love for one another.
This scene (below left), as I suggested in the August entry, is quarried out of footage shot for Chuck’s dream (below right), right down to the grumpy driver.
The result is pretty Buñuelian. You can call it a reenactment of the dream in real life. Or you can say that it plunges us back into Chuck’s dream–leaving the shipboard resolution suspended. In their haste to wrap things up, Nebenzal and his director Arthur Ripley give us the conventional clinch, all right, but with a screwball spin.
So my conjecture about the original ordering of the film’s plot is borne out by the discovery of the screenplay. But we still don’t know why the film, once the parade epilogue was jettisoned, doesn’t include the clinch in the cabin and the resolution to marry that is in the novelization. Why go back to the Habana club and the recycled footage? Only further research into other production documents can tell us for sure. In the meantime, we’re left with another Forties film that flaunts the unexpected virtues of accidental innovation.
The Chase was restored by UCLA and is available on a handsome Blu-ray edition from Kino Lorber. My references to production materials and press releases for the film come from the sources listed in the earlier entry. One of my illustrations above comes from a French novelization that I haven’t yet found; I assume that it’s a translation of the English one, but maybe not.
This isn’t the first time I’ve returned to fuss over an earlier entry. I did it with The Ambersons Poster Mystery (here and here and here and here) and twice with Hitchcock’s ideas of suspense (here and here). If I keep trying, maybe I’ll get it right.
Surprisingly, the dream device was built into the studio’s publicity to a small extent.
The Chase (1946) United Artists pressbook.
Last Modified: Tuesday | November 1, 2016 @ 14:17 
This entry was posted on Tuesday | November 1, 2016 at 2:17 pm and is filed under 1940s Hollywood, Hollywood: Artistic traditions, Narrative strategies. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.
from Observations on film art http://ift.tt/2fsfaiC
Nessun commento:
Posta un commento